Путеводитель по портофино

Что посмотреть в Портофино

Интересным историко-архитектурным памятником является старинный замок Кастелло Браун, расположенный на холме, с которого открываются живописнейшие виды на Портофино и бухту.

Первая крепость на месте замка, отразившая не одно нападение,  была построена еще римлянами и была выполнена из дерева. В XV веке деревянные постройки заменили более прочными каменными. В конце XIX века замок, в качестве виллы для проживания,  приобрел английский консул Монтегю Браун.

Замок Кастелло Браун возведен в XV веке

В 1961 году сооружение было передано муниципалитету Портофино, устроившему там выставку работ местных художников. Во внутренних помещениях замка сохранилось множество старинных барельефов, расписные потолки, резная деревянная мебель.

Вокруг замка разбит ухоженный сад с чудесными аллеями, в котором нередко проводятся роскошные свадьбы и вечеринки.

Стоит посетить и церковь Святого Георгия – покровителя Портофино, чьи мощи, привезенные крестоносцами из похода в Святую Землю, хранятся в храме. Церковь была возведена в 1154 году, несколько раз реконструировалась, а во время Второй Мировой войны была полностью разрушена.

Свой нынешний вид храм приобрел в 50-е годы прошлого века. К церкви Сан Джорджо, расположенной на вершине холма, ведет широкая дорога с главной городской площади.

В церкви Св.Георгия хранятся мощи святого, привезенные сюда крестоносцами

Решая, что посмотреть в Портофино, не стоит забывать и о храме Сан Мартино. Построенный в XII веке, сегодня он является своеобразным музеем: здесь хранятся старинные скульптуры из дерева и камня, а также произведения итальянских живописцев.

Обязательно прогуляйтесь по главной улице курортного городка – великолепной Виа Рома, вдоль которой расположились бутики всех самых известных мировых брендов: Гуччи, Кристиан Диор, Джорджио Армани, Гермес, Дольче Габбана и многие другие.

Империя

В регионе Лигурия есть одна провинция с громким названием Империя. Она состоит из 67 коммун и проживает в этих краях чуть больше 200 тыс. жителей. Столица – одноименный город Империя с населением около 42 000 человек. Из наиболее крупных населенных пунктов можно выделить: Сан-Ремо, Империя, Вентимилья и Бордигера.


Фото: pxhere.com

Если посмотреть на карту местности, то область имеет общую границу с Францией. Нужно сказать, что город Империя относительно молодой, так как появился всего в 1923 году, когда населенные пункты Порто-Маурициои Онелья объединились.

Отчего же он имеет такое громкое имя? Столь величественное название он получил благодаря протекающей здесь реке Имперо и придумал его никто иной, как известный итальянский диктатор Бенито Муссолини.

Отметим, что одними из наиболее важных статей дохода провинции считается цветоводство, туризм и выращивание оливы. Вилла Грок принадлежала известному клоуну Гроку из Швейцарии. Он был так сильно поражен местными красотами, что решил построить здесь виллу и высадить вокруг нее сад.


Фото: Waage / Wikimedia Commons

Теперь это одна из ярких достопримечательностей города Онелье. Кроме того, здесь расположен и музей Грока. Так как в регионе выращивают оливы, то совсем неудивительно, что тут можно наткнуться на настоящий музей оливкового масла.

Основан он был семьей Карли и изначально, это была экспозиция в честь столетия их деятельности, но теперь это полноценный музей со множеством экспонатов. В этом музее можно узнать обо всех тонкостях получения оливкового масла.

Из других заметных достопримечательностей можно выделить Собор Святого Маврикия, международный морской музей, старинную церковь Мальтийских рыцарей, а также Собор Святого Иоанна Крестителя. Если говорить про кулинарные блюда и деликатесы, то о вкусовых качествах помидоров, кабачков и баклажанов ходят настоящие легенды.


Фото: maxmann / pixabay.com

Самым известным соусом считается «песто» и его можно приобрести в любом продуктовом магазинчике или на местном рынке. Так как рядом расположено море, то большую популярность имеют блюда из рыбы и морепродуктов. В регионе Лигурия стоит попробовать сыр «Alpeggio di Triora», вино «Pigato» или «Vermentino».

Пляжи Портофино

Отдых в Портофино трудно себе представить без воды, ведь городок расположен прямо на берегу моря. Спешим Вас несколько разочаровать, но обширных песчаных пляжей в Портофино не встретить, поскольку местность здесь скалистая. Небольшие узкие участки пляжей есть в центре города и при местных отелях, которые расположены на побережье, но они являются частными, и вход туда возможен только за дополнительную плату. Притом, даже заплатив, не стоит ждать многого от местных пляжей, поскольку пляжные территории здесь совсем крохотные, а вход в воду может быть довольно каменистым.

Выходом из положения может стать райский пляж Параджи,
расположенный в нескольких сотнях метров от Портофино. Добраться туда можно пешком (займет некоторое время), либо на автомобиле (есть автомобильная трасса). Пляж Параджи – песчаный, что большая редкость для Лигурийского побережья, а вода здесь имеет изумрудный оттенок, прозрачная и чистая с пологим входом, наиболее удачное место для купания в районе Портофино.

В очередной статье мы расскажем, как добраться в Портофино – еще одно курортное местечко в Италии. Удивительно, что к такой крошечной деревне – 400 человек населения – есть хоть какой-то туристический интерес. Но по-другому и быть не могло: деревенька расположилась в неприступной горной бухточке неподалеку от Генуи, и сюда часто приезжают любители покататься на яхте.

  • Портофино – Генуя – 35 км;
  • Портофино – Милан – 177 км;
  • Портофино – Турин – 205 км;
  • Портофино – Флоренция – 216 км;
  • Портофино – Бергамо – 232 км.

Ближайший к Портофино крупный транспортный узел – город Санта-Маргерита-Лигуре (Santa Margherita Ligure) в 5 км от деревни. Именно там есть железнодорожная станция и туда доходит большинство транспорта из указанных выше крупных городов. Добраться в Портофино напрямик без пересадок не получится, если только на арендованной машине.

Интересно, что улиц в Портофино – раз два и обчелся, на всю деревню есть один продовольственный магазин, и деревня уже давно живет по большей части за счет сферы туризма. Но зато здесь есть яхт-клуб, магазины Luis Vuitton, Dior и Harmont&Blaine.

Если хочется быть чуть ближе к цивилизации, то можно остановиться на ночлег в Санта-Маргерита-Лигуре, а в Портофино ездить на автобусе – поездка займет 15 минут.

Что попробовать в Портофино?

Если Вы решили побывать в Портофино, то Вы обязуетесь оценить кулинарные способности этого городка. Как и во всех городках Италии, этот город имеет свои традиции, блюда и прочее. , базируется на самых простых средиземноморских продуктах, которые, по сути, могут ничем не привлекать по отдельности, но вместе они способны создавать великолепные блюда. Обязательно попробуйте соус «песто», он Вас удивит своей необычностью. Из мясных блюд стоит обязательно вкусить «Tomasello» — рулеты из телятины с особыми добавлениями. Что касается напитков, то Вы не должны пропустить «Cinque Terre DOC» из местных погребов, а также вино «Sciacchetrà» с интересным и необычным ароматом.

Основные курорты

Лигурийское побережье многие называют не иначе как «Итальянской Ривьерой». Здешние берега отличаются разнообразным рельефом, а песчаные пляжи попеременно переходят в галечные. К последним относятся территории провинций Генуя и Специя, а песчаное покрытие свойственно курортам Савойи и Империи. Одним из наиболее популярных курортных районов является Ривьера-ди-Поненте, плавно переходящая с итальянской на французскую территорию. Среди самых известных курортов тут выделяются респектабельный Алассио, очаровательный Финале-Лигуре и красивейший Диано-Марина. Впрочем, истиной гордостью Ривьера-ди-Поненте считается легендарный Сан-Ремо, с его восхитительными пляжами, яркими цветами и знаменитым на весь мир музыкальным фестивалем. Ривьера-ди-Леванте, протянувшаяся к югу от Генуи, располагает такими курортами как Камольи, Портофино, Рапалло и Портовенере.

Финале-Лигуре (Finale Ligure)

Финале-Лигуре находится всего лишь в получасе езды от Савоны, на сегодняшний день это один из самых популярных курортов на западе Лигурийского побережья. Днем основным местом для скопления туристов конечно-же является песчаный пляж с несколькими рядами пальм.

На набережной имеется множество ресторанов которые предлагают отведать блюда итальянской кухни, под открытым небом. На соседней улице ведущей к улице Рома как правило устраивают ярмарки.

Особенно популярен Финале-Лигуре среди спортсменов и людей предпочитающих активный отдых, а именно за городом проводятся гонки на мотоциклах и соревнования по скалолазанию.

Как добраться в Портофино из Генуи

Прилетели в Геную. План дальнейших действий?

Общественный транспорт

  1. Добираемся в Геную. Садимся на автобус I24 или VLB сразу у выхода из аэропорта (ехать 20 минут, билет стоит 6€, ходят с 05:20 до 23:20). Выходим на ж/д станции Генуи Genova Brignole.

Остановка в аэропорту:

Ж/д станция в Генуе:

Садимся на поезд до Санта-Маргерита-Лигуре. Купить билет заранее можно на TrenItalia.it . Ехать от 30 до 50 минут, поезда ходят каждые 15-20 минут, стоимость билета – 3.60€

При вводе маршрута на сайте обращайте внимание на названия вокзалов в Генуе – в городе из несколько. Нам нужен вокзал Genova Brignole в центре.
На автобусной остановке сразу возле вокзала садимся на автобус 82

Билет в одну сторону стоит 3€, в обе – 5€.

Карта тарифных зон окрестностей Генуи есть .

Такси

Можно поступить проще и все 44 км от аэропорта Генуи до Портофино проехать на такси. Стоимость поездки обойдется примерно в 82€. Проверить стоимость поездки можно здесь на сайте такси .

Аренда авто

Арендовать автомобиль в аэропорту Генуи будет стоить от 55-65€ на 3 суток, плюс расходы на бензин.

О том, что нужно знать перед тем, как арендовать свое первое авто в путешествии, мы писали . О страховке арендованного автомобиля – . Для поиска самых выгодных предложений по аренде авто можете воспользоваться .

Достопримечательности Лигурии

В хорошо развитую инфраструктуру туризма органично вплетается богатое историческое наследие и достопримечательности Лигурии. Любители интеллектуального туризма получат здесь море удовольствия, ведь даже самые маленькие городки, по-настоящему, уникальны.

   К примеру, Рапалло – старинный городок километрах в 40 от Генуи – известен крепостью на побережье, защищавшей когда-то местных жителей от набегов сарацин. А сегодня в ней расположилась выставка художеств. В Рапалло есть и маленькие разноцветные современные домики, и старинные церквушки и соборы, древнейшим из которых является храм Св. Джервасио и Протасио (VI века). А в храме под названием Madonna di Montallegro (XVIII века) всегда можно посмотреть на богатейшую коллекцию даров морских.

Из великолепной гавани с дорогущими катерами и яхтами дорога приведёт в Портофино, открытый миллионерами после Второй мировой войны. Отдыхающих и сейчас влечёт сюда устоявшаяся патриархальность рыбацкой деревни и «оглушительная» тишина гор, контрастирующая с суетой современного мира.

Без сомнения, самым шикарным курортом западной Лигурии является Сан-Ремо. Променад в окружении пальм и бутиков, ухоженные сады и парки с буйной тропической зеленью, напоминающее королевский дворец, Казино, атмосфера праздника круглый год – вот это и есть Сан-Ремо. А ещё это песенный и цветочный фестивали, парусные регаты, модные показы, боксёрские бои, автогонки, теннис и гребля…

В Зоальи имеются доисторические укрепления под названием «кастеларро», в Св. Маргарите Лигурийской – образец древней архитектуры Villa Durazzo Centurione, на родине соломенных стульев Кьявари – Музей Возрождения, а в Сестри Леванте – Галерея Рицци и антикварный вернисаж, проходящий каждые вторые выходные месяца в переулке Карруджо.

Савона (Savona)

Савона самый большой город на Лигурийском побережье, вся территория этих мест славится мягким климатом и потрясающими панорамными видами. Пляжи находятся всего в нескольких минутах ходьбы от центра города.

Хотя здесь есть большой действующий порт и очень развита тяжелая промышленность, но туристы все равно позиционируют Савону как очень хороший морской курорт. Весь город можно обойти пешком, но общественный транспорт здесь тоже есть.

Главные достопримечательности Савоны:

  • Крепость Приамар — ее не придется долго искать поскольку она находится практически в центре города неподалеку от порта.
  • Сикстинская Капелла — фасад часовни выполнен в готическом стиле, она изначально была построена как мавзолей для родителей одного из Пап (Сикста 4).
  • Дворец Делла Ровере — находится в историческом центре.
  • Святилище Божией Матери Милосердия — расположено в 7 километрах от центра, по легенде именно в этом месте местному фермеру явилась Святая Мария. Святилище является местом паломничества верующих.
  • Дом Христофора Колумба — дом расположен на зеленом холме на Лигурийском побережье, в нескольких километрах от Савоны.
  • Ораторио ди Ностра Синьора ди Састелло — находится в центре Савоны.

Из Рапалло в Портофино

На фото: замок Рапалло

Рапалло находится в 5 километрах (по прямой) от Портофино, и опять же между населенными пунктами можно гулять пешком, наслаждаясь видами. Но самый живописный способ добраться от более дешевого Рапалло — паром.

На машине

От Рапалло до Портофино 20 минут на машине по дороге 227. Муниципалитет Портофино является пешеходной зоной, и въезд/транзит автотранспорта возможен только с разрешения администрации.

Вы можете оставить свой автомобиль на крытой платной парковке, на площади Пьяцца Мартири делла Либерта. Она открыта 24 часа в сутки. На улице Санта-Маргарита, прямо напротив дискотеки Covo Nord Est, есть бесплатная парковка. Отсюда вы можете добраться до центра пешком или на автобусе.

Пешком

Пешком от Рапалло до Портофино полтора-два часа пути. И это будет не просто переход, а настоящая экскурсия с великолепными пейзажами и хорошей нагрузкой на подъемах и спадах треккинговой тропинки.

Что касается уровня сложности, это не особенно сложный маршрут, но он требует минимальной подготовки, чтобы спокойно преодолеть эти 8,5 километров.

» ТАКЖЕ ЧИТАЙТЕ СТАТЬЮ — Треккинг-походы в Италии: вперед за приключениями!

На автобусе

Из Рапалло до Портофино можно уехать на одном из нескольких автобусных маршрутов. Чаще других ходят 7 и 82. Ехать 35-40 минут, билет стоит 3 евро. Очень удобно и экономно.

На пароме

Добраться до Портофино по морю — выбор настоящих романтиков. От Рапалло ходят паромы компании Tigullio-Marine Lines. Продолжительность поездки составляет около тридцати минут, цена билета — от 7 до 10 евро.

Поездка на пароме поможет избежать стресса, связанного с вождением и поиском парковки, особенно в июле-августе, когда Портофино полон туристов. Расписание паромов меняется несколько раз в год, проверяйте на сайте компании.

Где остановиться в Портофино?

Belmond Hotel Splendido & Belmond Splendido Mare — Salita Baratta 16, 16034 Портофино, Италия

Отель Belmond Splendido & Belmond Splendido Mare состоит из 2 зданий, одно из которых расположено на зеленом склоне холма с видом на яхты гавани Портофино, а другое — в непосредственной близости от знаменитой площади Пьяццетта.

Во всех номерах установлен телевизор с плоским экраном со спутниковыми каналами и предоставляется бесплатный Wi-Fi. Из главного здания открывается панорамный вид на море или сад. Из номеров отеля Belmond Splendido Mare в здании на набережной открывается вид на море либо на Портофино.

Гости могут пользоваться всеми удобствами отеля Belmond Splendido, в том числе бесплатным открытым бассейном, фитнес-центром с сауной и оздоровительным центром.

В 3 ресторанах подают блюда традиционной лигурийской кухни. Как в отеле Belmond Splendido, так и в дополнительном здании Belmond Splendido Mare ежедневно сервируют американский завтрак «шведский стол».

К числу других удобств относится частная парковка в гараже на главной площади. Консьерж поможет гостям с парковкой и доставкой багажа. Между зданиями отеля курсирует бесплатный трансфер.

По запросу для гостей организуют трансфер до аэропорта Генуи, железнодорожного вокзала Рапалло и железнодорожного вокзала Санта-Маргериты.

Albergo Nazionale — Vico Dritto 3, 16034 Портофино, Италия

Albergo Nazionale — один из немногих отелей, расположенных рядом с красивой маленькой гаванью города Портофино. В отеле Вас ожидает превосходное обслуживание, просторные комфортные номера и великолепные виды.

Отель расположен в сердце Портофино, он принадлежит одной семье уже около ста лет. Здесь к услугам гостей профессиональный сервис и современные удобства, такие, как Wi-Fi доступ в Интернет. Во многих номерах имеется собственная лаунж-зона.

Попробуйте аппетитную пиццу в пиццерии отеля, также к Вашим услугам множество других ресторанов и кафе, расположенных на площади.

Портофино. Фото Thinkstock

Domina Home Piccolo — Via Duca degli Abruzzi 31, 16034 Портофино, Италия

Отель Domina Home Piccolo находится прямо на берегу моря в Портофино. К услугам гостей частный галечный пляж с баром. Отель расположен на исторической вилле со стильными дизайнерскими интерьерами.

Номера оснащены кондиционерами и оформлены в современном минималистичном стиле. В них есть телевизоры со спутниковыми и платными каналами. В некоторых номерах имеется балкон с видом на море.

Гости отеля Domina Home могут отдохнуть на меблированных террасах с панорамными видами на море. У стойки регистрации предоставляется бесплатный Wi-Fi. Доброжелательные сотрудники стойки регистрации могут поделиться с гостями туристической информацией.

Отель находится на склоне холма, всего в 400 метрах от центра города Портофино. В окрестностях вы найдете множество ресторанов, баров и магазинов.

B&B Tre Mari Portofino — Via del Fondaco 1, 16034 Портофино, Италия

Отель типа «постель и завтрак» Tre Mari Portofino расположен у подножия холма Портофино. К услугам гостей сад площадью 4000 кв.метров и терраса с панорамным видом на город Портофино и море. На территории предоставляется бесплатный Wi-Fi.

В спальнях в вашем распоряжении шкаф, сейф, мини-бар и принадлежности для чая/кофе. В числе удобств каждого номера телевизор со спутниковыми каналами. Гости пользуются общей ванной комнатой. Ежедневный континентальный завтрак входит в стоимость проживания.

Этот отель типа «постель и завтрак» находится всего в 6 минутах ходьбы от центра Портофино. Рядом проходит несколько пешеходных троп, которые ведут в Портофино.

Расстояние до международного аэропорта имени Христофора Колумба составляет 45 км.

Рапалло ближайший к Портофино городок, фото: Италия по-русски

Добраться в Портофино:

Добираться в Портофино можно и на общественном транспорте, лучше всего на поезде из городов Специя или Генуя

В Специю и Геную ходят также международные автобусы Flixbus, с помощью которых можно добраться весьма дешево из многих городов Европы (преимущественно Германии) с пересадкой в Милане.

Если выберете поезда, морально приготовьтесь к тому, что их могут отменить вдруг неожиданно, или поезд опаздывает на час — полтора. Опять же, итальянские забастовки… Просто заложите побольше времени на переезды на случая не предвиденных обстоятельств.

Ближайшие к Портофино аэропорты:

  • Аэропорт Генуи — 45 км, 1ч на машине
  • Аэропорт Милана Мальпенса — 240 км, 2:48 на машине
  • Аэропорт Пизы — 149 км, 1:54 на машине

На общественном транспорте в Портофино:

На поезде в Портофино:

Региональный поезд по Лигурии между городами Специя и Генуя. Ближайшая к Портофино станция — Santa Margherita Ligure Portofino.

На станции останавливаются поезда из Специи, Вентимильи, Савоны, Генуи, Милана, Сестри Леванте, а также из Пармы.

Вот расписание на 2017 год, как добраться на поезде в Портофино с утра:

Поезд Прибытие Отправление
R 11366 08:44 La Spezia Centrale
La Spezia Centrale 07:50 — Levanto 08:11 — Sestri Levante 08:26 — Chiavari 08:33 — Rapallo 08:41 — S. Margherita Ligure-Portofino 08:44
R 11233 08:59 Ventimiglia
Ventimiglia 05:57 — Savona 07:26 — Genova Sestri Ponente 08:00 — Genova Sampierdarena 08:06 -Genova P. Principe 08:14 — Genova Brignole 08:25 • Bogliasco 08:39 — Recco 08:51 — Camogli-S. Fruttuoso 08:55 — S. Margherita Ligure-Portofino 08:59
R 11229 09:41 Savona
Savona 07:35 — Genova Voltri 08:04 — Genova Sestri Ponente 08:17 — Genova Sampierdarena 08:27 -Genova P. Principe 08:36 — Genova Brignole 08:48 • Sori 09:18 — Recco 09:28 — Camogli-S. Fruttuoso 09:33 — S. Margherita Ligure-Portofino 09:41
R 2181 10:01 Milano Centrale
Milano Centrale 07:25 — Milano Lambrate 07:32 — Milano Rogoredo 07:38 — Pavia 07:59 — Genova P. Principe 09:11 — Genova Brignole 09:20 • Genova Nervi 09:38 — Recco 09:52 — Camogli-S. Fruttuoso 09:56 — S. Margherita Ligure-Portofino 10:01
R 11240 10:13 Sestri Levante
Sestri Levante 09:47 — Lavagna 09:55 — Chiavari 09:58 — Zoagli 10:04 — Rapallo 10:10 — S. Margherita Ligure-Portofino 10:13
IC 657 10:14 Milano Centrale
Milano Centrale 08:10 — Pavia 08:35 — Voghera 08:51 — Genova P. Principe 09:47 — Genova Brignole 09:56 — S. Margherita Ligure-Portofino 10:14
R 11365 10:45 Parma
Parma 07:48 — Pontremoli 09:03 — Aulla Lunigiana 09:22 — Vezzano Ligure 09:35 — La Spezia Centrale 09:50 — Levanto 10:11 • Sestri Levante 10:26 — Chiavari 10:34 — Rapallo 10:42 — S. Margherita Ligure-Portofino 10:45
R 11237 11:01 Savona
Savona 09:10 — Genova Voltri 09:42 — Genova Sestri Ponente 09:54 — Genova Sampierdarena 10:01 -Genova P. Principe 10:10 — Genova Brignole 10:20 • Pieve Ligure 10:46 — Recco 10:52 — Camogli-S. Fruttuoso 10:56 — S. Margherita Ligure-Portofino 11:01

Билет на поезд можно купить в кассах и билетных автоматах в крупных городах. В мелких могут быть только кассы, которые могут оказаться закрытыми. В таком случае пригодится возможность купить билет онлайн на сайте trenitalia. Купленный билет нужно компостировать в желтом автомате на станции.

Время в пути и стоимость билетов до Портофино:
  • Специя — Портофино (S. Margherita Ligure-Portofino): 55 — 66  минут, 6,60€ на региональном поезде, 10 € на поезде InterCity.
  • Генуя  — Портофино: от станции Genova Piazza Principe около 51 — 61 мин, билет 3,60€, от станции Genova Nervi — 16 минут, билет 2,80€
  • Милан — Портофино: прямой поезд 2:09, билет 12,90 — 23,50€.
  • Савона — Портофино: 1:45 — 1:58, 7,10€

Отдохнуть от общества

Уникальность Портофино складывается из нескольких факторов. Официально населения города менее 500 человек, в городе нет ни дискотек, ни ночных клубов. В Портофино любят отдыхать знаменитости, уставшие от чрезмерного внимания публики и папарацци.

Так что если хотите почувствовать себя Мадонной на курорте (речь сейчас не о какой-нибудь картине мастеров эпохи Ренессанс, а о королеве поп-музыки), то бронируйте билеты в Портофино. Элитарный курортный поселок дороговат, и платить придется не за шумные развлечения, а за уединение, тишину и покой. Вечеринки, конечно, устраивают, но только на частных виллах и яхтах, куда вход строго по приглашению.

В Портофино целенаправленно едут релаксировать под шум прибоя. Красноречиво сам за себя говорит тот факт, что до сих пор в бухте видны стаи животных, давшие название городу. Римляне прозвали его «портом дельфинов», прошли века и тысячелетия, а картина все та же.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Editor
Editor/ автор статьи

Давно интересуюсь темой. Мне нравится писать о том, в чём разбираюсь.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Отдых круглый год
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: